Офтальмоплегия по латински

офтальмоплегия НАРУЖНАЯ

Большой медицинский словарь . 2000 .

Смотреть что такое «офтальмоплегия НАРУЖНАЯ» в других словарях:

Офтальмоплегия наружная прогрессирующая Греффе — Проявляющийся в возрасте 30–40 лет, редко в более молодом и даже детском возрасте, медленно нарастающий офтальмопарез, обусловленный дегенеративными изменениями в ядрах глазодвигательного, отводящего и блокового нервов, при этом вегетативные ядра … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (от греч. ophthalmos глаз и plesso поражаю), одновременный паралич нескольких глазных мышц, иннер вируемых разными нервами (nn. oculomoto rius, trochlearis, abducens). Чаще под О. разумеют заболевание вышеуказанного характера в обоих глазах;… … Большая медицинская энциклопедия

Офтальмоплегия — I Офтальмоплегия (ophthalmoplegia: греч. ophthalmos глаз + plēgē удар, поражение) паралич нескольких или всех глазных мышц, иннервируемых глазодвигательным, блоковым и отводящим нервами. Может быть одно и двусторонней. При параличе мышц,… … Медицинская энциклопедия

офтальмоплегия прогрессирующая наружная хроническая — (ophthalmoplegia progressiva externa chronica; син. Грефе болезнь) наследственная болезнь, характеризующаяся дегенеративными изменениями ядер двигательных нервов глаза и проявляющаяся сначала прогрессирующим птозом, а затем двусторонней наружной… … Большой медицинский словарь

КИЛО – НЕВИНА ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (описана австралийским врачом L. G. Kiloh, 1917–1997, и британским неврологом S. Nevin, 1905–1979; синоним – офтальмоплегическая миопатия) – манифестирует в возрасте до 20–30 лет: медленно нарастают птоз век, слабость наружных глазных мышц,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Дистрофия мышечная окуло-кранио-скелетная Кернса–Ши. Миопатия Кернса–Ши — Наружная мышечная офтальмоплегия, которая может сопровождаться признаками прогрессирующей мышечной дистрофии, возникающей в лице и затем распространяющейся на мышцы шеи, плечевого и тазового пояса, проксимальные отделы конечностей. Возможно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

ОФТАЛЬМОПЛЕГИИ — мед. Офтальмоплегия обобщённый термин, обозначающий паралич одного или нескольких двигательных нервов глаза и/ или миопатию иннервируемых ими глазных мышц. Классификация • Внутренняя паралич цилиарной мышцы и радужки • Наружная поражение одного… … Справочник по болезням

Косоглазие — I (strabismus) отклонение зрительной оси одного из глаз от совместной точки фиксации. Различают паралитическое и содружественное косоглазие. Паралитическое косоглазие (рис. 1) вызвано поражением глазодвигательного, блокового и отводящего нервов,… … Медицинская энциклопедия

Дегенерация оливопонтоцеребеллярная — Син.: Болезнь Дежерина–Тома. Хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, характеризующееся дистрофией тканей мозжечка, моста мозга, нижней оливы и некоторых других мозговых структур. Характеризуется экстрапирамидной, в частности… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Птоз — I (ptosis, греч. ptōsis; падение: синоним блефароптоз) опущение верхнего века. Может быть врожденным и приобретенным. Врожденный П. обусловлен недоразвитием мышцы, поднимающей верхнее веко, или аплазией ствола глазодвигательного нерва и его ядер … Медицинская энциклопедия

офтальмоплегия

1 офтальмоплегия

прогрессирующая наружная хроническая офтальмоплегия — ophthalmoplegia progressiva, Graefe’s disease

2 офтальмоплегия

3 офтальмоплегия

4 офтальмоплегия

5 офтальмоплегия

6 офтальмоплегия

7 офтальмоплегия

8 офтальмоплегия

9 офтальмоплегия

10 офтальмоплегия

11 офтальмоплегия

12 офтальмоплегия

См. также в других словарях:

офтальмоплегия — офтальмоплегия … Орфографический словарь-справочник

Офтальмоплегия — при синдроме Штиллинга Тюрка Дуэйна врождённый, чаще одн … Википедия

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (от греч. ophthalmos глаз и plesso поражаю), одновременный паралич нескольких глазных мышц, иннер вируемых разными нервами (nn. oculomoto rius, trochlearis, abducens). Чаще под О. разумеют заболевание вышеуказанного характера в обоих глазах;… … Большая медицинская энциклопедия

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (греч.). Паралич глазных мускулов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ греч. Паралич глазных мускулов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (от офтальмо. и греч. plege удар поражение), паралич всех или нескольких мышц глаза вследствие поражения глазодвигательных нервов при заболеваниях мозга, интоксикациях, инфекциях и др. Проявления: неподвижность глаза, птоз и др … Большой Энциклопедический словарь

офтальмоплегия — сущ., кол во синонимов: 1 • паралич (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

офтальмоплегия — (от офтальмо. и греч. plēgē удар, поражение), паралич всех или нескольких мышц глаза вследствие поражения глазодвигательных нервов при заболеваниях мозга, интоксикациях, инфекциях и др. Проявления: неподвижность глаза, птоз и др. * * *… … Энциклопедический словарь

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (ophthalmoplegia) паралич глазных мышц. В случае внутренней офтальмоплегии (internal ophthalmoplegia) поражаются внутренние мышцы глаза: мышцы радужки и ресничная мышца. При наружной офтальмоплегии (external ophthalmoplegia) поражаются мышцы,… … Толковый словарь по медицине

офтальмоплегия — (ophthalmoplegia; офтальмо + греч. plege удар, поражение) паралич мышц глаза … Большой медицинский словарь

Офтальмоплегия — (от Офтальмо. и греч. plege удар, поражение) Паралич одного или нескольких черепно мозговых нервов, иннервирующих мышцы Глаза. О. могут быть врождёнными (недоразвитие ядер глазодвигательных нервов) и приобретёнными (воспалительные,… … Большая советская энциклопедия

Офтальмоплегия — I Офтальмоплегия (ophthalmoplegia: греч. ophthalmos глаз + plēgē удар, поражение) паралич нескольких или всех глазных мышц, иннервируемых глазодвигательным, блоковым и отводящим нервами. Может быть одно и двусторонней. При параличе мышц,… … Медицинская энциклопедия

Офтальмоплегия

1. Малая медицинская энциклопедия. — М.: Медицинская энциклопедия. 1991—96 гг. 2. Первая медицинская помощь. — М.: Большая Российская Энциклопедия. 1994 г. 3. Энциклопедический словарь медицинских терминов. — М.: Советская энциклопедия. — 1982—1984 гг .

Смотреть что такое «Офтальмоплегия» в других словарях:

офтальмоплегия — офтальмоплегия … Орфографический словарь-справочник

Офтальмоплегия — при синдроме Штиллинга Тюрка Дуэйна врождённый, чаще одн … Википедия

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (от греч. ophthalmos глаз и plesso поражаю), одновременный паралич нескольких глазных мышц, иннер вируемых разными нервами (nn. oculomoto rius, trochlearis, abducens). Чаще под О. разумеют заболевание вышеуказанного характера в обоих глазах;… … Большая медицинская энциклопедия

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (греч.). Паралич глазных мускулов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ греч. Паралич глазных мускулов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (от офтальмо. и греч. plege удар поражение), паралич всех или нескольких мышц глаза вследствие поражения глазодвигательных нервов при заболеваниях мозга, интоксикациях, инфекциях и др. Проявления: неподвижность глаза, птоз и др … Большой Энциклопедический словарь

офтальмоплегия — сущ., кол во синонимов: 1 • паралич (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

офтальмоплегия — (от офтальмо. и греч. plēgē удар, поражение), паралич всех или нескольких мышц глаза вследствие поражения глазодвигательных нервов при заболеваниях мозга, интоксикациях, инфекциях и др. Проявления: неподвижность глаза, птоз и др. * * *… … Энциклопедический словарь

ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ — (ophthalmoplegia) паралич глазных мышц. В случае внутренней офтальмоплегии (internal ophthalmoplegia) поражаются внутренние мышцы глаза: мышцы радужки и ресничная мышца. При наружной офтальмоплегии (external ophthalmoplegia) поражаются мышцы,… … Толковый словарь по медицине

офтальмоплегия — (ophthalmoplegia; офтальмо + греч. plege удар, поражение) паралич мышц глаза … Большой медицинский словарь

Офтальмоплегия — (от Офтальмо. и греч. plege удар, поражение) Паралич одного или нескольких черепно мозговых нервов, иннервирующих мышцы Глаза. О. могут быть врождёнными (недоразвитие ядер глазодвигательных нервов) и приобретёнными (воспалительные,… … Большая советская энциклопедия

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

Учебное пособие является дополнением к учебникам и учебным пособиям, рекомендованным учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России. Пособие содержит теоретический материал, а также тренировочный аппарат в виде разноплановых упражнений, словари анатомических терминов, клинических терминоэлементов, ботанических наименований. Структура учебного пособия отвечает поставленным как дидактическим, так и частно-методическим задачам. Предназначено для студентов медицинских вузов и факультетов, обучающихся по специальности «лечебное дело».

Суматриптан (Sumatriptan)

Русское название

Латинское название вещества Суматриптан

Химическое название

3-[2-(Диметиламино)этил]-N-метилиндол-5-метансульфонамид (и в виде сукцината)

Брутто-формула

Фармакологическая группа вещества Суматриптан

Нозологическая классификация (МКБ-10)

Характеристика вещества Суматриптан

Селективный агонист 5-HT 1-рецепторов. Белый или не совсем белый порошок, легко растворимый в воде и физиологическом растворе.

Фармакология

Взаимодействует с 5-HT 1-рецепторами (не влияет на подтипы 5-HT 2 — 5-HT 7-рецепторов), главным образом в кровеносных сосудах головного мозга (стимуляция 5-HT 1-рецепторов приводит к сужению сосудов). Избирательно возбуждает серотониновые 5-HT 1D-рецепторы сосудов головного мозга (твердой мозговой оболочки базилярной артерии), ингибирует активацию тригеминальной системы и уменьшает накопление специфического стимулирующего протеина в ядрах тройничного нерва, активирует серотонинергические антиноцицептивные механизмы ствола мозга. Вызывает сужение расширенного во время приступа сосуда и тем самым прекращает приступ. Останавливает развитие приступа мигрени, не обладая при этом прямым анальгезирующим эффектом.

Быстро всасывается при приеме внутрь и после интраназального применения. Биодоступность составляет 15% вследствие пресистемного метаболизма и неполной абсорбции. Cmax при приеме внутрь 100 мг составляет 51 нг/мл и достигается в течение 2–2,5 ч (при мигренозном приступе несколько быстрее, чем в межприступный период). После интраназального введения Сmax в плазме составляет 12,9 нг/мл и достигается через 1–1,5 ч. Уровень связывания с белками плазмы низкий (14–21%). Средний объем распределения — 2,4 л/кг. Биотрансформируется при участии МАО, преимущественно МАО А, с образованием метаболитов, основными из которых являются индолуксусный аналог суматриптана, не обладающий фармакологической активностью в отношении 5-HT 1— и 5-HT 2-рецепторов, и его глюкуронид; второстепенные метаболиты не идентифицированы. Т1/2 составляет 2,5 ч, общий плазменный клиренс — в среднем 1160 мл/мин, почечный клиренс — 260 мл/мин, внепочечный клиренс — около 80% от общего клиренса. Выводится почками (почечная экскреция — около 60%, преимущественно в виде неактивных метаболитов — 97%), остальная часть выделяется с фекалиями.

Ознакомьтесь так же:  Массаж век от отёков

Клинический эффект обычно отмечается через 30 мин после перорального приема суматриптана в дозе 100 мг и через 15 мин после интраназального введения 20 мг. В 50–70% случаев быстро купирует мигренозный приступ при приеме внутрь в дозе от 25 до 100 мг. Устраняет ассоциированные с мигренозной атакой тошноту и фотофобию. Наибольший эффект наблюдается при использовании на высоте приступа. Примерно в трети случаев в течение ближайших 24 ч может развиться рецидив, что обусловливает необходимость повторного применения.

Применение вещества Суматриптан

Купирование приступов мигрени (с аурой или без нее).

Противопоказания

Гиперчувствительность, гемиплегическая, базилярная или офтальмоплегическая форма мигрени, инфаркт миокарда ( в т.ч. в анамнезе), неконтролируемая артериальная гипертензия, ИБС ( в т.ч. подозрение на нее), стенокардия, в т.ч. стенокардия Принцметала, окклюзионные заболевания периферических сосудов, преходящее нарушение мозгового кровообращения ( в т.ч. в анамнезе), инсульт ( в т.ч. в анамнезе), выраженное нарушение функции печени и/или почек, одновременный прием суматриптана с эрготамином или его производными (включая метисергид), а также одновременный прием ингибиторов МАО и период до 2 нед после их отмены.

Ограничения к применению

Эпилепсия ( в т.ч. любые состояния со снижением порога судорожной готовности), артериальная гипертензия (контролируемая), беременность, кормление грудью, возраст до 18 лет (безопасность и эффективность не установлена), возраст старше 65 лет (опыт применения ограничен).

Применение при беременности и кормлении грудью

При беременности возможно только в случае, если предполагаемая польза для матери превосходит потенциальный риск для плода (адекватных и строго контролируемых исследований безопасности применения не проведено). Следует избегать грудного вскармливания в течение 24 ч после применения суматриптана (проникает в грудное молоко).

Побочные действия вещества Суматриптан

Со стороны сердечно-сосудистой системы и крови (кроветворение, гемостаз): снижение АД, временное повышение АД (наблюдается вскоре после приема), брадикардия, тахикардия ( в т.ч. желудочковая), сердцебиение; в отдельных случаях – нарушения сердечного ритма (вплоть до фибрилляции желудочков), преходящие изменения ЭКГ ишемического типа, инфаркт миокарда, спазм коронарных артерий; иногда развивается синдром Рейно.

Со стороны органов ЖКТ: тошнота и рвота (чаще при приеме внутрь), незначительное повышение активности печеночных ферментов, дисфагия, ощущение дискомфорта в животе; редко — ишемический колит.

Со стороны нервной системы и органов чувств: головокружение, слабость и/или усталость (чаще при приеме внутрь), сонливость (обычно выражены слабо или умеренно и носят преходящий характер); в отдельных случаях — судорожные приступы (обычно при наличии судорог в анамнезе или при состояниях, предрасполагающих к возникновению судорог); иногда — диплопия, мелькание мушек перед глазами, нистагм, скотома, снижение остроты зрения; крайне редко — частичная преходящая потеря зрения (нарушения зрения могут быть связаны с самим приступом мигрени).

Реакции повышенной чувствительности: кожные проявления (сыпь, крапивница, зуд, эритема); в редких случаях — анафилаксия.

Прочие: боль, покалывание, ощущение жара, ощущение давления или тяжести (обычно являются преходящими, но могут быть интенсивными и возникать в любой части тела, включая грудную клетку и горло), миалгия, приливы крови к лицу.

Местные симптомы (при интраназальном применении): легкое транзиторное раздражение или ощущение жжения в полости носа и/или глотке, носовое кровотечение.

Взаимодействие

При одновременном приеме с эрготамином и эрготаминсодержащими ЛС отмечался длительный спазм сосудов (суматриптан можно назначать не раньше, чем через 24 ч после приема препаратов, содержащих эрготамин, а препараты, содержащие эрготамин, можно назначать не раньше, чем через 6 ч после приема суматриптана). Возможно взаимодействие между суматриптаном и ингибиторами МАО (их одновременное применение противопоказано). Возможно взаимодействие между суматриптаном и препаратами из группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (СИОЗС). Не отмечено взаимодействия суматриптана с пропранололом, флунаризином, пизотифеном и этиловым спиртом.

Передозировка

Лечение: наблюдение за состоянием пациента не менее 10 ч, при необходимости — поддерживающая терапия. Нет данных о влиянии гемодиализа или перитонеального диализа на концентрацию суматриптана в плазме.

Пути введения

Меры предосторожности вещества Суматриптан

Не предназначен для профилактики мигрени. Назначение препарата возможно только в том случае, если диагноз не вызывает сомнения. При назначении суматриптана у пациентов с ранее не диагностированной мигренью или у пациентов с атипичной мигренью необходимо исключить другие потенциально серьезные неврологические состояния (как и при применении других противомигренозных средств). Следует учитывать, что у пациентов с мигренью повышен риск развития цереброваскулярных нарушений (например инсульт или преходящее нарушение мозгового кровообращения).

Наличие факторов риска со стороны сердечно-сосудистой системы (женщины в постклимактерическом периоде, мужчины в возрасте старше 40 лет и пациенты с факторами риска развития ИБС) диктует необходимость предварительного обследования с целью исключения сердечно-сосудистой патологии.

Сообщалось о развитии слабости, гиперрефлексии и нарушении координации после приема суматриптана и препаратов из группы СИОЗС (в случае их одновременного назначения следует тщательно контролировать состояние пациента).

До и во время лечения необходимо регулярно питаться, соблюдать диету, исключить продукты, содержащие тирамин (шоколад, какао, орехи, цитрусовые, бобы, помидоры, сельдерей, сыры), а также алкогольные напитки ( в т.ч. сухие, особенно красные, вина, шампанское, пиво), вести здоровый образ жизни, заниматься спортом (плавание, лыжи, ходьба), иметь какое-либо увлечение, что создает положительное эмоциональное состояние и тем самым предупреждает возникновение мигренозных атак.

У людей с гиперчувствительностью к сульфаниламидам в анамнезе повышен риск развития аллергических реакций. С осторожностью назначают водителям транспортных средств и лицам, занятым потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенного внимания и скорости реакции.

Юридическая консультация. Телефон: +7 920-985-9888.

Оbduсtus, -а, -um – покрытый оболочкой.

Оbliquus, -а, -um – косой.

Оblоngаtus, -а, -um – продолговатый.

Оbsеrvаtiо, -оnis, f – наблюдение.

Оbturаtоrius, -а, -um – запирательный, закупоривающий.

Оссiрitаlis, -е – затылочный.

Оссiрitоfrоntаlis, -е – затылочно-лобный.

Оссiрut, -itis, n – затылок.

Осtаdinum, -i, n – октадин.

Осulus, -i, m – глаз.

Оdоntаlgiа, -ае, f – одонталгия, зубная боль.

Оdоntоmа, -аtis, n – одонтома (опухоль зубных тканей).

Оесоlоgiа, -ае, f – экология (наука о взаимоотношениях организмов с окружающей средой).

Оеdеmа, -аtis, n – отек.

Оеsорhаgеus, -а, -um – пищеводный.

Оеsорhаgоrrhарhiа, -ае, f – эзофагорафия (ушивание стенки пищевода).

Оеsорhаgоstоmiа, -ае, f – эзофагостомия (создание наружного свища пищевода).

Оеsорhаgоtоmiа, -ае, f – эзофаготомия (вскрытие просвета пищевода).

Оеsорhаgus, -i, m (еsорhаgus, -i, m) – пищевод.

Оеstrаdiоlum, -i, n – эстрадиол.

Оlеаndоmусinum, -i, n – олеандомицин.

Оlесrаnоn, -i, n – локтевой отросток.

Оlеоsus, -а, -um – масляный.

Оlеum, -i, n – масло.

Оlеum (-i) Riсini – касторовое масло.

Оligаеmiа, -ае, f – олигемия (уменьшение общего количества крови в организме).

Оligорhаlаngiа, -ае, f – олигофалангия (уменьшенное количество фаланг пальцев).

Оliguriа, -ае, f – олигурия (уменьшенное выделение мочи).

Оlivа, -ае, f – олива.

Оmеntum, -i, n – сальник.

Оnсоgеnеsis, -is, f – онкогенез (возникновение и развитие опухоли).

Оnусhоmусоsis, -is, f – онихомикоз (грибковое поражение ногтей).

Оnусhоsсhisis, -is, f – онихосхизис (расслаивание ногтевых пластинок).

Ореrаtiо, -оnis, f – операция.

Орhthаlmiсus, -а, -um – глазной.

Орhthаlmоlоgiа, -ае, f – офтальмология (наука о глазных болезнях).

Орhthаlmорlеgiа, -ае, f – офтальмоплегия (паралич мышц глаза).

Орhthаlmорlеgiсus, -а, -um – офтальмоплегический.

Орhthаlmоsсорiа, -ае, f – офтальмоскопия (осмотр глазного дна).

Орtiсus, -а, -um – зрительный.

Оrbiсulаris, -е – круговой.

Оrbitа, -ае, f – глазница.

Оrgаnismus, -i, m – организм.

Оrgаnum, -i, n – орган.

Оrуzа, -ае, f – рис.

Оs, оssis, n – кость.

Оs соссуgis ,n – копчик.

Оs sасrum ,n – крестец.

Оsаrsоlum, -i, n – осарсол.

Оssеus, -а, -um – костный.

Оssiсulum, -i, n – косточка.

Оstеосhоndrоsis, -is, f – остеохондроз (дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани).

Оstеоgеnеsis, -is, f – остеогенез (образование костной ткани).

Оstеоlуsis, -is, f – остеолиз (разрушение костной ткани).

Оstеоmаlасiа, -ае, f – остеомаляция (размягчение костей).

Оstеоnесrоsis, -is, f – остеонекроз (омертвение кости).

Оstеораthiа, -ае, f – остеопатия (общее название некоторых болезней костей).

Оstеоsсlеrоsis, -is, f – остеосклероз (уплотнение костной ткани).

Оstеоtоmiа, -ае, f – остеотомия (рассечение кости).

Оstium, -i, n – отверстие.

Оtitis, -idis, f – отит (воспаление какого-либо отдела уха).

Оtорlаstiса, -ае, f – отопластика (пластическая операция на ушной раковине).

Оtоsсорiа, -ае, f – отоскопия (осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов).

Оvаlis, -е – овальный.

Оvаriсus, -а, -um – яичниковый.

Оvаrium, -i, n – яичник.

Охасillinum (-i)-nаtrium, -i, n – оксациллин-натрий.

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК. ПРИМЕРНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4!

Представлена примерная контрольная работа № 4 по клиническому разделу

Предварительный просмотр:

Чтобы пользоваться предварительным просмотром создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Предварительный просмотр:

  1. осмотр полости рта
  1. oesophagitis, itidis f
  1. кровотечение из языка
  1. lipoma, atis n
  1. измерение зубов
  1. laryngitis, itidis f
  1. процесс развития заболевания
  1. proctorrhagīa, ae f
  1. повыш. болевая чувствит.-ть
  1. nephrītis, itĭdis f
  1. rhinopathia, ae f
  1. воспаление слепой кишки
  1. thoracodynia, ae f
  1. воспаление уха
  1. haemorrhagia, ae f
  1. воспаление слезного мешка
  1. brachialgia, ae f
  1. костная опухоль
  1. macropodia, ae f
  1. воспаление пищевода
  1. опущение внутренних органов
  1. synostosis, is f
  1. сужение слепой кишки
  1. tenolysis, is f
  1. вскрытие ободочной кишки
  1. cholekinesis, is f
  1. прокол брюшной стенки
  1. mastoptosis, is f
  1. ушивание почки
  1. oncogramma, atis n
  1. pyelectasīa, ae f
  1. опухоль хрящевой ткани
  1. cystalgia, ae f
  1. удаление селезёнки
  1. splenitis, itidis f
  1. расщелина мочевого пузыря
  1. aрnоё, es f
  1. рассечение шейки матки
  1. myelocele, es f
  1. разрыв стенки влагалища
  1. затвердение тканей конечностей
  1. anoxia, ae f
  1. осмотр маточной трубы
  1. urethritis, itidis f
  1. воспаление оболочки влагалища
  1. typhloptosis, is f
  1. маточное кровотечение
  1. encephalomalacia, ae f.
  1. воспаление желчного пузыря
  1. stomatitis, itidis f
  1. osteomalacia, ae f
  1. воспаление брюшины
  1. thoracolaparotomia, ae f
  1. чревосечение
  1. colostomia, ae f
  1. паралич конечности
  1. pneumocephalia, ae f
  1. сужение сердца
  1. pneumarthrosis, is f
  1. уплотнение кожи
  1. cytopenia, ae f
  1. скопление крови в почках
  1. chondroblastus, i m
  1. расщепление жиров
  1. lymphangitis, itidis f
  1. спазм сосудов
  1. gastrocele, es f
  1. малокровие
  1. herniorrhaphia, ae f
  1. сердечная мышца
  1. клетка вилочкой железы
  1. phlebectasia, ae f
  1. содержание мочи в крови,
  1. dyscrinia, ae f
  1. зачаток мышцы
  1. lithotomia, ae f
  1. остановка кровотечения
  1. oncogenesis, is f
  1. разрушение эритроцитов
  1. chylothorax, acis m
  1. осмотр пищевода
  1. пластическая операция век
  1. воспаление печени
  1. направленный на причину
  1. опухоль, исходящая из потовых желез
  1. возникновение (зарождение) тканей
  1. брыжейка тонкой кишки
  1. кроветворение
  1. застой желчи
  1. отсутствие голоса
  1. anaesthesia, ae f
  1. autoimmunǐcus, a, um
  1. cytolysis, is f
  1. cardioangiostenosis, is f
  1. tonsillitis, itidis f
  1. haemopneumopericardium, i m
  1. topographia, ae f
  1. bursitis, itidis
  1. chyluria, ae f
  1. xerocheilīa, ae f
  1. однородный
  1. умственное недоразвитие
  1. воспаление средней оболочки аорты
  1. наличие воздуха или газа в полости черепа
  1. повышенное выделение мочи
  1. паралич мышц глаза
  1. сухость кожи
  1. быстрое заглатывание пищи
  1. воспаление всех тканей сустава
  1. паралич одной конечности
  1. leucopenīa, ae f
  1. melanurīa, ae f
  1. microgenīa, ae f
  1. pseudarthrōsis, is f
  1. bradyphagīa, ae f
  1. erythrodermīa, ae f
  1. oligurīa, ae f
  1. bathypnōё, ёs f
  1. macrodentīa, ae f
  1. leucopoēsis, is f
  1. mesocolon, i n
  1. ophtalmoscopia, ae f
  1. amyotonia, ae f
  1. uropoesis, is f
  1. angiographia, ae f
  1. mesometrium, i n
  1. biliothorax, acis m
  1. amyotrophia, ae f
  1. thymopathia, ae f
  1. chyluria, ae f
  1. торакодиния
  1. акродерматит
  1. thrombocytopoesis, is f
  1. разрыв сосуда
  1. acidaemia, ae f
  1. водянка сустава
  1. xanthuria, ae f
  1. венный камень
  1. cyanosis, is f
  1. потеря памяти
  1. chloropsia, ae f
  1. apnoë, ës f
  1. bathypnoe, es f
  1. blepharoptōsis, is f
  1. melanodermia, ae f
  1. ophthalmoplegia, ae f
  1. glucosuria, ae f
  1. micromyelia, ae f
  1. melanomatosis, is f
  1. hemidystrophia, ae f
  1. isopia, ae f
  1. proctorrhagia, ae f
Ознакомьтесь так же:  Глаукома hrt

1.adenītis, itĭdis f

  1. proctoscopia, ae f
  1. stomatoscopia, ae f
  1. thoracometria, ae f
  1. typhlectasia, ae f

5.adenōma, ătis n

  1. typhlostenōsis, is f

6.ureterocēle, es f

  1. oligophrenia, ae f

7.colpītis, itĭdis f

  1. thrombophilia, ae f

8.splanchnosclerōsis, is f

  1. salpingectomia, ae f

9.trichorrhoea, ae f

  1. spondylītis, itĭdis f

10.phlebographia, ae f

  1. salpingītis, itĭdis f

1.stenothōrax, ācis m

  1. xerodermia, ae f

2.angiorrhexis, is f

  1. sialorrhoea, ae f
  1. xerocheilia, ae f

4.trichalgia, ae f

  1. blepharoptōsis, is f
  1. cholelithiăsis, is f

6.chondromalacia, ae f

  1. enterorrhagia, ae f
  1. cholestăsis, is f

8.glossodynia, ae f

  1. chylopneumothōrax, ācis m

9.arthrodynia, ae f

  1. blepharītis, itĭdis f

10.cephalgia, ae f

  1. cytolўsis, is f
  1. dermatītis, itĭdis f
  1. dacryoadenalgia, ae f
  1. dacryocystectomia, ae f
  1. dacryoadenītis, itĭdis f
  1. galactostăsis, is f
  1. enteropathia, ae f
  1. myalgia, ae f
  1. dacryocystītis, itĭdis f
  1. nephrolĭthus, i m
  1. dacryolĭthus, i m
  1. bronchoёctăsis, is f
  1. bronchographia, ae f
  1. hyperaesthesia, ae f
  1. encephalomalacia, ae f
  1. myelographia, ae f
  1. galactocēle, es f
  1. nephropathia, ae f
  1. dacryostenōsis, is f
  1. metrorrhexis, is f
  1. metrorrhagia, ae f
  1. lymphopenia, ae f
  1. laparotomia, ae f
  1. haematomētra, ae f
  1. lipaemia, ae f
  1. mastopathia, ae f
  1. hypoplasia, ae f
  1. haematuria, ae f
  1. lipuria, ae f
  1. gastrītis, itĭdis f
  1. osteosclerōsis, is f
  1. glossorrhagia, ae
  1. pharyngoscopia, ae f
  1. typhlītis, itĭdis f
  1. pharmacotherapia, ae f
  1. pharmacophobia, ae f
  1. Dysuria, ae f
  1. Dysphagia, ae f
  1. Gastrocele, es f
  1. Glossoptosis, is f
  1. малокровие
  1. вялость (отсутствии энергии)
  1. хейлопластика
  1. сальпингит
  1. артропатия
  1. миелотомия
  1. хилоторакс
  1. боль в суставах
  1. холецистит
  1. воспаление сустава
  1. колоноскопия
  1. колостомия
  1. опущение влагалища
  1. холецистография
  1. венный камень
  1. остеотомия
  1. цистэктомия
  1. мочевой камень
  1. гидрартроз
  1. глоссоптоз
  1. дакриоаденалгия
  1. колопексия
  1. гастралгия
  1. гастроцеле
  1. проктэктомия
  1. гастроскопия
  1. кольпоскопия
  1. остеосклероз
  1. дакриоцистит
  1. лимфаденит
  1. глоссалгия
  1. аппендицит
  1. хейлоррагия
  1. одонторрагия
  1. нефрэктомия
  1. гидрофобия
  1. воспаление легких
  1. остеомиелит
  1. пиелотомия
  1. проктостеноз

Предварительный просмотр:

Примерная контрольная работа № 4

I. Напишите латино-греческие дублеты: кость, нижняя челюсть, белый

1) кость- os, ossis n-> osteo-; 2) нижняя челюсть — mandibula, ae f-> -genia 3) белый- leuco-

II. Напишите на латинском языке, разберите по ТЭ и обьясните значение:

  1. Уремия- uraemia, ae f; uro-: urina, ae f; -aemia: sanguis, inis m. Содержание мочи в крови, мочекровие. Отравление организма веществами, накапливающимися в крови при болезни почек.
  2. Остеомаляция- osteomalacia, ae f. osteo-: os, ossis n; -malacia: мягкость. Р азмягчение костей.
  3. Офтальмоплегия- ophtalmoplegia, ae f. ophtalmo-: oculus, i m; -plegia: удар, паралич. Паралич глазных мускуло
  4. Лимфоцитоз- lymphocytosis, is f; lympha, ae f-> chylo-, chylia-; -cytosis: повышение содержания. Повышение содержания лимфоцитов в крови.

III. Составьте однословные термины, означающие:

  1. Зубная боль;
  2. Маточное кровотечение;
  3. Кроветворение;
  4. Зашивание почки;
  5. Грыжа мозговых оболочек.
  1. Зубная боль- odontalgia, ae f
  2. Маточное кровотечение- metrorrhagia, ae f ; hysterorrhagia, ae f
  3. Кроветворение- haemopoesis, is f;
  4. Зашивание почки- nephrorhaphia, ae f;
  5. Грыжа мозговых оболочек- meningocele, es f.

IV. Переведите многословные термины:

  1. Абсцесс ретровезикальный;
  2. Аденокарцинома надпочечника;
  3. Дерматозы.
  1. Абсцесс ретровезикальный- abscessus retrovesicalis. abscessus, us m; retrovesicalis, e;
  2. Аденокарцинома надпочечника- adenocarсicoma glandulae suprarenalis; adenocarcinoma, atis n; glandula, ae fl suprarenalis, e
  3. Дерматозы- dermatosis, is f- > dermatoses (Nom.pl.)

Контрольная работа № 4

I. Напишите латино-греческие дублеты: почка, кишка (кишечник), селезенка, влагалище, мышца.

II. Напишите на латинском языке, разберите по ТЭ и обьясните значение:

Методические указания к практическим занятиям по основам латинского языка с медицинской терминологией

Методические указания к практическим занятиям по основам латинского языка с медицинской терминологией содержат упражнения для закрепления изученного материала и для самостоятельной работы студентов, могут быть использованы преподавателями дисциплины «Основы латинского языка с медицинской терминологией» для организации практических занятий по дисциплине

Просмотр содержимого документа
«Методические указания к практическим занятиям по основам латинского языка с медицинской терминологией»

государственное автономное профессиональное образовательное учреждение Новосибирской области

«Барабинский медицинский колледж»

Рассмотрено на заседании ЦМК ОПД

К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Специальность 31.02.01 Лечебное дело

Дисциплина «Основы латинского языка с медицинской терминологией»

Практическое занятие 1.1.1. Правильное чтение и написание на латинском языке медицинских (анатомических, клинических и фармацевтических) терминов

Практическое занятие 3.1.1. Перевод рецептов и оформление их по заданному образцу

Практическое занятие 3.2.1. Перевод рецептов с частотными отрезками в названиях лекарственных препаратов и оформление их по заданному образцу.

Практическое занятие 3.3.1. Перевод рецептов, содержащих термины химической номенклатуры, и оформление их по заданному образцу

Практическое занятие 4.1.1. Объяснение значений клинических терминов с латинскими и греческими приставками и корнями по знакомым терминоэлементам.

Практическое занятие 4.2.1. Объяснение значений клинических терминов с конечными терминоэлементами по знакомым терминоэлементам

Разработчик – преподаватель Калинина Е.В.

Пояснительная записка 3

Практическое занятие 1.1.1. Правильное чтение и написание на латинском языке медицинских (анатомических, клинических и фармацевтических) терминов 4

Практическое занятие 3.1.1. Перевод рецептов и оформление их по заданному образцу 9

Практическое занятие 3.2.1. Перевод рецептов с частотными отрезками в названиях лекарственных препаратов и оформление их по заданному образцу 11

Практическое занятие 3.3.1. Перевод рецептов, содержащих термины химической номенклатуры, и оформление их по заданному образцу 14

Практическое занятие 4.1.1. Объяснение значений клинических терминов с латинскими и греческими приставками и корнями по знакомым терминоэлементам 16

Практическое занятие 4.2.1. Объяснение значений клинических терминов с конечными терминоэлементами по знакомым терминоэлементам 17

Критерии оценки выполняемых заданий для самостоятельной работы 19

Вид занятий – практические занятия

Продолжительность занятия – 90 минут

Уровни усвоения: 1.– ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств); 2.–репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)

Цели практических занятий:

Образовательная – закрепить умения студентов:

правильно читать и писать на латинском языке медицинские (анатомические, клинические и фармацевтические) термины;

объяснять значения терминов по знакомым терминоэлементам;

переводить рецепты и оформлять их по заданному нормативному образцу.

Закрепить знания студентов:

об элементах латинской грамматики и способах словообразования; знание 500 лексических единиц, глоссарий по специальности.

Воспитательная – способствовать формированию понимания студентом сущности и социальной значимости своей будущей профессии, проявления к ней устойчивого интереса; обучение бережному отношению к историческому наследию и культурным традициям народа, уважению социальных, культурных и религиозных различий.

Развивающая – способствовать развитию навыков организации студентами рабочего места с соблюдением требований охраны труда, производственной санитарии, инфекционной и противопожарной безопасности.

Используемые методы объяснения и контроля изучения нового материала:

объяснительно-иллюстративный, репродуктивный, продуктивный.

В соответствии с профессиональным стандартом «Специалист в области лечебного дела (фельдшер)» в рамках обобщенной трудовой функции «Оказание первичной медико-санитарной помощи населению на фельдшерском участке (в амбулатории, фельдшерско-акушерском пункте, здравпункте) предусмотрено выполнение следующих трудовых действий:

— профессиональное взаимодействие с членами междисциплинарной команды и другими службами медицинской организации, другими

организациями в интересах пациента;

— ведение документации по виду деятельности фельдшера.

Практическое занятие 1.1.1. Правильное чтение и написание на латинском языке медицинских (анатомических, клинических и фармацевтических) терминов

В ходе занятия формируем умения чтения и написания на латинском языке медицинских терминов (анатомических, клинических и фармацевтических) и пословиц, изучаем со студентами 25 лексических единиц глоссария по специальности.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ НА ПРАКТИЧЕСКОМ ЗАНЯТИИ

ПО ТЕМЕ 1.1.1. Правильное чтение и написание на латинском языке медицинских (анатомических, клинических и фармацевтических) терминов

Наименование, время этапа

Ответы на вопросы, 3 мин

Ответьте на вопросы

Чтение и объяснение произношения, 10 мин

Прочтите слова, обращая внимание на особенности чтения сочетаний гласных и согласных букв, и объясните их произношение

Письменное выполнение упражнений, 15 мин

Распределите слова в два столбика согласно правилам чтения букв c и s

Чтение латинских слов и выражений, 12 мин

Прочтите слова в соответствии с правилами чтения латинских букв и их сочетаний

Чтение лексического минимума, 8 мин

Прочитайте латинские названия анатомических терминов и пословицы

Чтение дополнительного лексического материала, 15

Изучите предлагаемый материал

Контрольное чтение, 20 мин

Выполните одно из заданий, назначенное Вам преподавателем, для получения итоговой оценки за практическое занятие

Задание 1. Ответьте на вопросы:

Сколько букв в латинском алфавите? Сколько гласных, согласных?

Что такое дифтонги? Сколько дифтонгов в латинском языке, как они произносятся?

Что такое диграфы? Сколько диграфов в латинском языке, как они произносятся?

Как произносятся сочетания букв tio, ngu?

Как произносятся сочетания гласных с буквой j?

В каких случаях в латинских словах пишется z, а в каких s?

В каких случаях в латинских словах пишется c, а в каких k?

Задание 2. (Методическое пособие для студентов, задание 1, с.10) Прочтите слова, обращая внимание на особенности чтения сочетаний гласных и согласных букв, и объясните их произношение:

Ознакомьтесь так же:  Формы закрытоугольной глаукомы

Задание 3. (Методическое пособие для студентов, задание 2, с.10) Распределите слова в два столбика: 1) где буква с читается как [к]

2) где буква с читается как [ц]

Задание 4. (Методическое пособие для студентов, задание 3, с.10) Распределите слова в два столбика:

1) где буква s читается как [c]

2) где буква s читается как [з]

Задание 5. (Методическое пособие для студентов, задание 3, с.10) Прочтите слова в соответствии с правилами чтения латинских букв и их сочетаний.

Задание 6. Прочитайте латинские названия анатомических терминов и пословицы.

Лексический минимум № 1

большой головной мозг

Латинские пословицы и крылатые выражения

Invia est in medicina via sine lingua Latina – Непроходим путь в медицине без латинского языка.

Alma mater – Мать-кормилица (уважительно об учебном заведении).

Dictum – factum. – Сказано – сделано.

Задание 7. Изучите предлагаемый материал. Что нового Вы узнали о клятве Гиппократа?

В Древней Греции широкое распространение получил обычай, по которому должностные лица давали клятву (присягу) в честном исполнении служебных обязанностей. Этические нормы, которым надлежало следовать в своей деятельности врачу, изложены в клятве медицинских работников, которую большинство исследователей связывают с именем Гиппократа.

В медицинских кругах до настоящего времени сохранился обычай давать клятву в соблюдении высоких нравственных принципов. Текст клятвы несколько изменился соответственно историческим условиям, но и в ее современных редакциях сохранился дух древней врачебной присяги, ее этическая направленность. Приводимый ниже текст дан по переводу В. И. Руднева с некоторыми сокращениями.

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam jure, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et banc stipulationem plene praestaturum. Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertiturum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artera meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa. Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant.

Клянусь Аполлоном-врачом, Асклепием, Гигиейей и Панакейей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах… Я направлю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости. Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла… Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство. В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного, будучи далек от всего намеренного, неправедного и пагубного…

Что бы при лечении – а также и без лечения – я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когда-либо разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной. Мне, нерушимо выполняющему клятву, да будет дано счастие в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена; преступающему же и дающему ложную клятву да будет обратное этому!

Задание 8. Выполните одно из заданий, назначенное Вам преподавателем, для получения итоговой оценки за практическое занятие.

Прочтите и объясните произношение буквы с: cávitas — полость, búсса — щека, búccae — щеки, récipe — возьми, mísce — смешай, ácidum acetylsalicýlicum — ацетилса­лициловая кислота, carcinóma vesícae félleae — раковая опухоль желчного пузыря, sáccus lacrimális — слезный мешок, súlcus palatínus — нёбная борозда, súlci palatíni — нёбные борозды, os coccýgis — копчиковая кость (копчик), cáries cíto decúrrens — быстрорастущий кариес, Cálcii cítras — цитрат кальция, úlcus varicósum — варикозная язва, cáncer récti — рак прямой кишки.

Прочтите термины и обратите внимание на произноше­ние букв g и h:

húmerus — плечевая кость, génu — колено, hiátus — щель, рас­щелина, nérvus hypoglóssus — подъязычный нерв, súlcus gingi­vális — десневая борозда, gémma gustatória — вкусовая почка, os hyoídeum — подъязычная кость, hílum splénicum — ворота селезёнки, Hydrogénii peróxydum — перекись водорода, unguéntum Heparíni — гепариновая мазь, hérpes zóster — опоясываю­щий лишай, Hydrárgyri óxydum flávum — желтый оксид ртути, haemangióma — гемангиома, доброкачественная опухоль крове­носных сосудов, hypogalactía — гипогалактия, пониженная сек­реторная деятельность молочных желез в период лактации.

3. Прочтите термины, обращая внимание на произношение сочетаний ngu и qu:

ápex línguae — верхушка языка, quántum sátis — сколько нуж­но, sánguis venósus — венозная кровь, vértebra quínta — пятый позвонок, vás sanguíneum — кровеносный сосуд, unguéntum Streptocídi — стрептоцидовая мазь, párs squamósa — чешуйчатая часть, canális inguinalis — паховый канал, línea oblíqua — косая линия, áqua destilláta — дистиллированная вода, decóctum córticis Quércus — отвар коры дуба.

Прочтите, обращая внимание на произношение дифтонгов: líneae — линии, vértebrae — позвонки, gangraéna;— гангрена, омертвение, forámen caécum línguae — слепое отверстие языка, Eucalýptus — эвкалипт, coerúleus — синий, procéssus caudátus — хвостатый отросток, crístae sacráles intermédiae — проме­жуточные крестцовые гребни, costae spúriae — ложные ребра, córpus vesícae félleae (biliaris) — тело желчного пузыря, oedé­ma — отек, aponeurósis — апоневроз (сухожильное растяжение), haematopoёticus — кроветворный, nérvus auriculáris — ушной нерв, aquaedúctus vestíbuli — водопровод преддверия.

Прочтите, обращая внимание на произношение сочетаний согласных:

cóncha — раковина, oesophágus — пищевод, thýmus — вилочковая железа, Anaesthesínum — анестезин, Aethylmorphínum — этилморфин, Phenolphthaleínum — фенолфталеин, vértebrae thorácicae — грудные позвонки, cávitas pharýngis — полость глотки, procéssus xiphoídeus — мечевидный отросток, ásthma bronchiále — бронхиальная астма, labyrínthus ethmoidális — ре­шетчатый лабиринт, cirrhósis hépatis — цирроз печени, artéria ophthálmica — глазная артерия, incisúra ischiádica májor — боль­шая седалищная вырезка, Schizándra chinénsis — лимонник ки­тайский, lúpus erythematósus — красная волчанка, fébris haemorrhágica — геморрагическая лихорадка, týphus abdominális — брюшной тиф.

6. Прочтите термины, обращая внимание на правильное произношение сочетаний гласных и согласных: Anaesthesínum — анестезин, Benzonaphthólum — бензонафтол, Chlorophyllíptum — хлорофиллипт, anaemía — малокровие, achylía — отсутствие ферментов желудочного сока, áphthae — афты (изъязвления в полости рта), Glycyrrhíza — солодка, Erythromycínum — эритромицин, erythrólysis — эритролиз (разрушение эритроцитов), Foenículum — укроп, Laevomycetínum — левомицетин, gnathalgía — гнаталгия (невралгия челюсти), Methylénum coerúleum — метиленовый синий, Naphthyzínum — нафтизин, nephrolithiásis — нефролитиаз (почечнокаменная болезнь), ophthalmorrhéxis — офтальморексис (разрыв глазного яблока), Phenoxymethylpenicillínum — феноксиметилпенициллин, Phthivazídum — фтивазид, unguéntum ophthálmicum — глазная мазь, foétor — плохой запах, praecáncer — предрак, Strychnínum — стрихнин, Synoestrólum —синэстрол, tenorrhaphía — тенорафия

Практическое занятие 3.1.1. Перевод рецептов и оформление их по заданному образцу

В ходе занятия формируем умение переводить рецепты и оформлять их по заданному нормативному образцу, изучаем со студентами 25 лексических единиц глоссария по специальности.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ НА ПРАКТИЧЕСКОМ ЗАНЯТИИ

по теме 3.1.1. Перевод рецептов и оформление их по заданному образцу

About the Author: admin